Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

после этого случая его имя опорочено

Толкование Перевод

1 seit diesem Vorfall haftet ihm ein Makel an

предл.
общ. после этого случая его имя запятнано, после этого случая его имя опорочено

Универсальный немецко-русский словарь > seit diesem Vorfall haftet ihm ein Makel an
2 anhaften

vi

1) приставать, прилипать

2) (D) быть присущим ( свойственным) (кому-л., чему-л.)

seit diesem Vorfall haftet seinem Namen ein Makel an — после этого случая его имя опорочено

jedem Kompromiß haften Mängel an — ни один из компромиссов не является удовлетворительным

БНРС > anhaften
3 seit diesem Vorfall haftet seinem Namen ein Makel an

предл.
общ. после этого случая его имя опорочено

Универсальный немецко-русский словарь > seit diesem Vorfall haftet seinem Namen ein Makel an

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное